Le Congres – 7 novembre 2018

Depuis 2014, LE CONGRES rassemble autour des sujets économiques les DIRIGEANTS de filiales françaises basées en Allemagne (Édition Cologne) et les DIRIGEANTS de filiales allemandes basées en France (Édition Lyon)L’objectif est de mettre en lumière les nouvelles coopérations et de construire les projets économiques et industriels franco-allemands de demain.

Les entreprises françaises emploient actuellement 350.000 personnes en Allemagne et parallèlement les entreprises allemandes choisissent la France comme première destination pour leurs investissements étrangers.

Découvrez plus d’informations sur la page : www.lecongres.de

Délégation Rhénanie Palatinat – 15 octobre 2018

VILLAFRANCE aura le plaisir d’accueillir sur Lyon une délégation de sociétés allemandes de la région Rhénanie-Palatinat, accompagnées et sélectionnées par le Ministère de l’Economie, des Transports, de l’Agriculture et de la Viticulture.

Parmi les entreprises allemandes présentes figure ISB, Investitions- und Strukturbank (Banque d’investissement et d’aménagement) de la Rhénanie Palatinat, dont le rôle est bien sûr de promouvoir le Land de la Rhénanie Palatinat en tant que marché export attractif, mais aussi d’aider les entreprises allemandes à se développer en France.

Mme Duwe, Responsable Communication entreprises, Promotions des Investissements et du Commerce Extérieur présentera la Rhénanie Palatinat le lundi 15 octobre à 14h00 au Novotel Confluence, suivi d’un café networking.
Les membres du WKRA intéressés seront invités à participer à cet événement.

Ce sera également l’occasion de rencontrer l’ensemble de la délégation économique composée de 8 entreprises, en cours de développement sur le marché français.

Inscription le plus rapidement possible auprès de Myriam DEBES (debes@villafrance.de)

Stammtisch à LYON – nouvelle formule (13.11.2018)

« STAMMTISCH à Lyon »

(échanges en langue allemande ou langue maternelle)

le mardi 13 novembre 2018 à 12 h 15
à l’hôtel La Reine Astrid
24 / 26 Boulevard des Belges – Lyon 6ème

Unser « Brainstorming-Thema » für dieses Mal ist:

  • Führung des WKRA ?
  • Wie könnte man die Prozedere vereinfachen ?

Participation aux frais 29 € par personne

à régler directement au restaurant

Informations / inscription : p.rheinert@oxygen-architecture.fr

Inscription le plus tôt possible et au plus tard le 12 novembre à 12 heures !

 

IMPORTANT !

Lors de l’AG, nous avons décidé d’investir le Stammtisch lyonnais d’une nouvelle mission :


In der Jahreshauptversammlung wurde der Lyoner Stammtisch damit beauftragt, bis zur nächsten Jahressitzung einen Vorschlag für ein neues Identitätsprofil des WKRA zu erarbeiten.

Die nächsten Stammtische werden in deutscher Sprache stattfinden, wobei es jedem überlassen bleibt, sich in seiner Muttersprache zu beteiligen und sind offen für alle interessierten Mitglieder. Zu verschiedenen Themen können auch andere Personen dazu gezogen werden.
Xavier Duquenne (Valoris Avocats) und Patrick Stefan Rheinert (Oxygen – Architecture) werden diese Baustelle moderieren.

Der erste Stammtisch wird daher ein offener Gedanken- und Ideenaustausch sein, bei dem die Arbeitsthemen und der Zeitplan verabredet wird.
Patrick Dury (Motec) wird in der Einleitung die Ergebnisse seiner Umfrage kurzfassen, die er 2016/17 erhoben hat.

Bitte schreibt Euch schnell und zahlreich ein (bis 10.7.2018 12Uhr) ! Die Stammtische 11.09, 9.10, 13.11, 11.12 et le 8.1.19 finden weiterhin auf Selbstkostenbasis (29€/Person) und jeweils am 2. Dienstag im Monat (ausser August) in einem Konferenzraum der Reine Astrid statt.

Assistant(e) services clients bilingue français-allemand (H/F), Lyon

Filiale française (implantée en France depuis 30 ans, 12 pers.) d’un groupe familial allemand, leader mondial dans la fabrication et la vente de mélangeurs industriels destinés à l’industrie (fonderie, métallurgie, céramique, verrerie, matériaux de construction etc…).

Basée à Saint-Priest (69) l’entreprise recrute un (e) :

Assistant(e) Services Clients – Bilingue Français – Allemand (H/F)

Rattaché(e) à notre département SAV (service après ventes), vous êtes le lien central entre nos clients et notre maison mère allemande :

Vous êtes en charge des missions suivantes :

  • Réception des appels téléphoniques / e-mails clientèle
  • Emission des offres de pièces de rechanges
  • Gestion et suivi des commandes/facturation/livraison/litiges/retours.
  • Différentes tâches administratives
  • Coordination auprès des équipes en place (en France et en Allemagne)
  • Gestion des crédits clients, établissement des avoirs et suivi des relances paiements.
  • Suivi de dossiers Export pour le Maghreb (crédits documentaires)
  • Traductions techniques

De formation BAC+2, vous justifiez au minimum d’une expérience réussie de 2 ans dans l’assistanat ADV (administration des ventes) ou SAV dans une structure commerciale type PME.

Vous maîtrisez l’outil informatique. La connaissance des ERP est impératif

Bilingue, vous maîtrisez parfaitement la langue française et l’allemand à l’oral comme à l’écrit, l’anglais serait très apprécié.

Principales qualités requises

  • Organisation, rigueur, capacités d’adaptation, gestion des priorités, alliées à un bon relationnel, le sens du service client seront les atouts de votre réussite au sein d’une entreprise dynamique et à taille humaine.
  • Souplesse, polyvalence

Date: Poste à pourvoir immédiatement

Type de contrat : CDI
Secteur activité : Industrie

Le poste pourrait évoluer dans l’avenir.

Veuillez adresser votre candidature à : brigitte.pottier@eirich.fr
EIRICH France

Conférence débat : Créez votre croissance en Allemagne – REPORTÉE !!

Cette conférence n’aura pas lieu le 8 octobre 2018 à 18h30 au Goethe-Loft.

Elle est reportée à une date ultérieure.

Pour créer de la croissance en Allemagne, il faut connaître certaines particularités de la culture d’entreprise de notre voisin d’outre Rhin.
L’acheteur allemand ayant un profil très technique, il est essentiel de bien comprendre son sujet pour traiter d’égal à égal.
Une autre particularité concerne la revalorisation de son propre produit : en fait, il y a presque tout en Allemagne. Il est important de vous différencier en présentant les avantages de votre produit et de ses services.
Les trois intervenants de la soirée vous préparent à ce défi entrepreneurial !

Vous trouverez d’autres informations utiles dans le document PDF téléchargeable ici.

Participation aux frais : 20 € par personne
Informations / inscription : inscription@wkra.net

Projektingenieur (f/h)

For 20 years ELCIA, leader of its market, has been developing, selling and integrating a sales configurator and business management software for all professionals of the window, door, sun protection and roller shutter industry. Our 5 000 customers are installers, resellers, craftsmen and industrial manufacturers. Among them we count German partners working with us since many years now. ELCIA and its subsidiary ISIA are driven by innovation and hired 30 new talents within a year employing now 150 people and generating a turnover of 15.7 million €.

To respond to an increasing need on the German market we are looking for talented people joining our industry department.

Under the supervision of the technical director you will:

  • Integrate the industrial manufacturers’ pricelists in our configurator.
  • Manage projects with our international partners from A to Z.
  • Advise those international partners

Required skills and qualifications:

  • Master’s Degree qualified in Mechanical engineering or equivalent
  • Native speaker fluency in German with local culture understanding
  • Written and verbal English or French is mandatory
  • Strong competencies in desktop tools and above all in Microsoft Excel
  • A strong will to develop your skills
  • You like being in contact with the client and meeting his needs
  • You have good communication and adaptability skills
  • You have a methodical and meticulous nature and always want to achieve your end goal

Working conditions:

  • A four months training at ELCIA’s
  • A binational working environment between Germany and France
  • Young co-workers (average age of 32)
  • A dynamic expert team involved in the company life (1st company in our region at Happy at Work contest)
  • The opportunity to be a part of our strategic international development

If you are interested in this job offer, please send your application to:
malevray@elcia.com

ASSISTANT·E DE DIRECTION

POSTE A POURVOIR

L’Institut Laue-Langevin (ILL), implanté à Grenoble, est un centre international de recherche scientifique, leader européen en sciences neutroniques qui accueille chaque année plus de 2000 visites de scientifiques qui viennent réaliser des expériences de haut niveau.
Vous êtes un·e assistant·e de direction doté·e d’un excellent sens de l’organisation et recherchez un poste passionnant dans un environnement international ? Vous disposez d’excellentes capacités de communication en français, anglais et allemand ? Alors rejoignez notre Division Administration en qualité de :

ASSISTANT·E DE DIRECTION
du Chef de la Division Administration

Fonctions :
En qualité d’assistant·e de direction, vous apporterez un soutien administratif au Chef de la Division Administration et travaillerez par conséquent étroitement avec nos cadres supérieurs et nos directeurs. Vous aiderez le Chef de la Division Administration à optimiser son temps en gérant au mieux les tâches de secrétariat et d’administration. Au quotidien, vos tâches consisteront à :

  • assurer l’interface entre le Chef de la Division Administration et les différents interlocuteurs internes et externes de l’ILL,
  • organiser, assister, préparer et seconder le Chef de la Administration lors de réunions importantes (par exemple : réunions avec les instances dirigeantes de l’ILL, Management Boards, etc.),
  • réaliser certains projets, notamment effectuer des recherches pour assister le Chef de l’Administration dans la préparation de rapports et de présentations,
  • réaliser des tâches de secrétariat classiques (gestion des e-mails, préparation de documents et de correspondance, classement et archivage de documents, etc.),
  • collaborer avec les autres secrétariats de la Direction pour une bonne coordination des différentes activités,
  • organiser les déplacements professionnels et, occasionnellement, accompagner le Chef de Division lors de ces voyages pour assurer le bon déroulement des réunions des instances dirigeantes de l’ILL sur place,
  • filtrer et traiter les appels téléphoniques, répondre aux demandes de renseignements, etc.

La personne retenue pour le poste devra également acquérir rapidement une bonne compréhension de l’organisation de l’ILL et de ses objectifs, et être en mesure d’identifier les acteurs clés (internes et externes) de notre Institut.

Formation / Expérience :

  • Diplôme de niveau Bac +2 (ou équivalent) dans le domaine de l’assistanat type Assistant·e du Manager, ainsi qu’une expérience professionnelle d’au moins dix ans.
  • Excellent niveau de français, d’anglais et d’allemand, parlé et écrit.
  • Solides compétences en informatique (bureautique, tableurs et diapositives Powerpoint).

Compétences clés requises :

  • Excellentes capacités relationnelles.
  • Capacité d’adaptation et flexibilité, excellent sens de l’organisation et capacité à établir les priorités.
  • Discrétion et loyauté : vous serez souvent amené·e à traiter des informations confidentielles.
  • Attitude proactive et esprit d’initiative.
  • Tact et diplomatie.

Observations :
Contrat à durée indéterminée.

Conditions de candidature :
Merci de transmettre au plus vite votre candidature à Mr Alexandre DURAND (duranda@ill.fr – 04.57.42.70.23 / 06.99.11.54.78) ou à Mme Jutta BURAT (burat@ill.fr – 04.57.42.70.23). Entretiens prévus le 5 et 6 juillet 2018.

Nous croyons en l’égalité des chances et à la diversité, nous encourageons donc toutes les personnes dûment qualifiées à postuler

Recherche d’un poste en CDI à partir de novembre 2018

Bonjour / Guten Tag,

Diplômée d’un double Master franco-allemand en Management International (université d’Aix-Marseille) et Kulturwirtschaft (université de Passau) en novembre 2018, je suis à la recherche d’un CDI dans la région Rhône Alpes en :

Marketing/Communication/Evènementiel/RH/Commercial

Mes points forts :

  • Bac +5 (Master franco-allemand)
  • Expériences à l’étranger (stages ou semestre universitaire en Australie, à Lyon, Montpellier et Aix-en-Provence)
  • Forte maîtrise des langues
    ◦ Allemande (langue maternelle)
    ◦ Français C1 (double cursus franco-allemand)
    ◦ Anglais C1
    ◦ Italien B1
  • Compétences interdisciplinaires
  • Polyvalente, flexible, organisée et autonome

Je reste à votre entière disposition pour toute autre question.
Vous trouverez mon CV sur LinkedIn ou je pourrais vous l’envoyer par courriel.

Je vous remercie par avance.

Viktoria NEUBER
Viktoria.Neuber@gmx.de

Technicienne en robotique industrielle

Bonjour,

Je suis actuellement à la recherche d’une entreprise ayant une activité de robotique en relation avec l’Allemagne en vue d’un contrat de professionnalisation en alternance pour l’année universitaire 2018/2019.

Je possède une licence professionnelle dans le domaine des automates ainsi qu’une expérience de 6 mois dans une entreprise en Allemagne.

Étant bilingue franco-allemande, je souhaite me spécialiser dans la conception d’automates industriels en lien avec l’Allemagne.

Je vous saurai gré de me mettre en contact avec une entreprise ayant une activité dans la mécatronique pour l’informer avec plus de précision sur mon projet professionnel.

Si vous souhaitez en savoir davantage sur cette démarche, je me tiens à votre disposition pour vous répondre. Mon CV est consultable sur Linkedin et l’APEC et je peux vous l’adresser par e-mail.

Bien cordialement

Elisabeth Bouchet

E-Mail : elisabeth.hombach.bouchet@gmail.com

Retour sur un événement (le 1.06.2018)

Le WKRA a reçu le 1er juin dernier une délégation de 34 membres du club d’affaires de Karlsruhe dans le cadre du LYINC. 15 membres du WKRA ont été présents ainsi que le Consul Général d’Allemagne, M. Maldacker.

Perrine Chavant d’Aderly qui a fait une présentation de l’environnement économique de Lyon. Un cocktail a permis de faire connaissance entre les membres de deux clubs. Un événement très réussi et apprécié de tous les participants.