 |
| CLUB
D'AFFAIRES FRANCO-ALLEMAND WIRTSCHAFTSKLUB RHÔNE-ALPES |
|
 |
 |
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
Le mot du Président Liebe Mitglieder und FreundeLa Rencontre des Clubs d'affaires franco-allemands à Munich était un rendez-vous de haut niveau dans les salons de la Mairie d'une ville magnifique, plongée dans l'ambiance de la plus grande fête populaire européenne. Les intervenants comme son excellence l'Ambassadeur de France en Allemagne, Bernard de Montferrand, le Vice-Président du Land de Bavière et Ministre de l'économie Manfred Zeil, l'ancien conseiller de l'Elysée Alain Juillet et le Président de la Hypo-Vereinsbank, Theodor Weimer ont abordé la crise financière et systémique et souligné le potentiel positif que représente l'Europe et la coopération franco-allemande pour en sortir. (Résumé en allemand cliquer ici).
Lors de la réunion des Présidents des clubs d'affaires, la candidature du WKRA a été retenue pour organiser le congrès de 2010 à Lyon. La rencontre de 2010 sera consacrée à donner davantage de notoriété et d'impulsions à notre réseau, aux différents clubs et à nos membres. Un comité de pilotage est en train de se constituer et permettra de réussir le 10ème anniversaire de ce congrès. Cette manifestation aura un double objectif : « se souvenir et surtout avancer ». Nous allons présenter la rétrospective des 10 rencontres depuis 2000 et inaugurer un nouvel outil franco-allemand de coopération : le guide des compétences franco-allemandes, regroupant les membres de tous les clubs d'affaires, triés par région et par profession. Ce fichier sera régulièrement réactualisé, visible et téléchargeable sur le net. Pour l'actualité de notre club, il faut noter le succès grandissant de nos « Stammtische » départementaux. Celui de la Drôme, organisé par Reda Latrache (Klüber Lubrication) avec la visite d'un site de la société SPIT (techniques du clouage), filiale d'un groupe américain dont l'Allemagne est un client important, et l'ouverture prochaine d'un Stammtisch à Saint Etienne, organisé par Hervé Dris (CLEXTRAL) en collaboration avec l'Agence du développement économique de la Loire. N'oubliez pas de soutenir notre action en faveur du TGV Rhin-Rhône. Vous pouvez signer « online » et encore mieux envoyer le lien pour la pétition http://www.wkra.net/petition/ à vos adresses mail. Pour consulter les signatures actuelles : http://www.wkra.net/petition/signataires Cordi@llemand Patrick RHEINERT Architecte et Président du WKRA | ||||||||||||||
|
Mitarbeiter/in für Telefon und sprachmittlerische Aufgaben
Nom : Barbara Beck
Société : Consulat Général d'Allemagne
Date de saisie : 04.11.2009
Stellenausschreibung
Das deutsche Generalkonsulat in Lyon sucht ab vorauss. Anfang Februar 2010 eine/n Mitarbeiter/in für eine Vollzeitbeschäftigung (35 Stunden / Woche) für Telefonvermittlung und sprachmittlerische Aufgaben im Bereich Verwaltung und Kultur.
Tätigkeit:
Telefonvermittlung und telefonische Beantwortung von Anfragen
sprachmittlerische Unterstützung in allen Aufgabenbereichen
Erledigung von Anfragen aus dem Verwaltungs- und Kulturbereich einschließlich Führen der Korrespondenz
Redaktionelle Überarbeitung und Endredaktion französischsprachiger Texte, auch Erarbeitung aktueller thematischer Beiträge
Pflege von Kontaktlisten in diesen Bereichen
Voraussetzungen:
muttersprachliche Französischkenntnisse auf hohem Niveau zur Erstellung fehlerfreier und nuancenreicher Texte
sehr gute, verhandlungssichere Kenntnisse der deutschen Sprache
Interesse an und Kenntnisse über deutschlandbezogene Themen und deutsch-französische Kulturthemen
Bereitschaft in einer Gruppe mitzuarbeiten und Fähigkeit zum eigenständigen Arbeiten
Computerkenntnisse, insbesondere Open Office, Word und Excel sowie webbasierte Anwendungen (Content Management Systeme)
Vergütung / Urlaub:
In Anwendung örtlicher Rechtsvorschriften, Näheres ggfs. im Vorstellungsgespräch.
Ihre Bewerbung für diese Position richten Sie bitte bis zum 16.11.2009 schriftlich und in deutscher Sprache (auch per E-Mail oder Fax) an das Generalkonsulat. Ihre Bewerbung sollte enthalten:
- Bewerbungsschreiben nebst Angabe von Gehaltsvorstellungen
- tabellarischer Lebenslauf mit Passbild
- einfache Kopien relevanter Unterlagen (Zeugnisse, Tätigkeiten etc.)
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerber/innen, die in die engere Wahl gezogen werden, werden zu einem Vorstellungstermin eingeladen.
Bewerbungsadresse:
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland, Tel: +33 (0) 4 72 69 98 98
33, Boulevard des Belges, Fax: + 33 (0) 4 72 43 06 94
69458 Lyon 06 Email: bewerbung@lyon.diplo.de
Adresse e-mail : bewerbung@lyon.diplo.de
| |||||||||||||||
Mode d'emploi / informations utiles Sur la page d'accueil, vous trouverez la liste des activités au programme, ainsi que la liste des dernières annonces passées sur notre site (toutes rubriques confondues). Un simple clic sur un des titres vous amène directement sur l'activité ou l'annonce choisie.Si vous souhaitez afficher les annonces classées par rubrique ou ajouter une annonce, utilisez le lien Annonces dans le menu de gauche. | |||||||||||||||